Créée vers 1832 dans le cadre de la série Visite des cascades de diverses provinces, cette composition transporte le spectateur à Yoshino, dans l'ancienne province de Yamato. La cascade, appelée Yoshitsune Umaarai no Taki, est associée à une légende selon laquelle le célèbre guerrier Minamoto no Yoshitsune y aurait lavé son cheval.
Hokusai transforme cette scène historique en une composition d'une remarquable force visuelle. Les longues nappes d'eau blanche et bleue descendent en larges rubans ondulants, contrastant avec les falaises rouge brun et les collines couvertes d'une végétation délicatement stylisée.
Au premier plan, deux hommes s'affairent autour de leur cheval dans le courant de la rivière. Cette présence humaine apporte une dimension narrative tout en soulignant l'immensité du paysage naturel et la puissance de la cascade.
Imprimée au Japon selon les méthodes traditionnelles de la gravure sur bois par l'Adachi Hanga Kenkyujo, cette réédition restitue avec fidélité les couleurs, la finesse des dégradés et toute la richesse graphique de l'œuvre originale de Katsushika Hokusai. Une estampe emblématique pour les amateurs de paysages japonais et d'ukiyo-e.
Imprimée selon les méthodes traditionnelles japonaises par l'Adachi Hanga Kenkyujo, cette réédition restitue avec finesse les couleurs, les détails et la puissance graphique de l'œuvre originale. Elle constitue une pièce majeure pour les amateurs d'ukiyo-e et de paysages japonais.