Noren japonais hibou – fukurō
Noren japonais en coton fabriqué au Japon par Maeda Senko. Ce modèle court d’environ 83 x 90 cm représente un grand hibou, porte-bonheur de la tradition japonaise.
Noren japonais en coton fabriqué au Japon par Maeda Senko. Ce modèle court d’environ 83 x 90 cm représente un grand hibou, porte-bonheur de la tradition japonaise.
Ce noren court en coton est fabriqué au Japon par la maison Maeda Senko. Son format d’environ 83 x 90 cm habille le haut d’une porte, une fenêtre, une niche ou un placard ouvert.
Un grand hibou beige se détache sur le fond bleu marine. Dans le cartouche en bas, les caractères 不苦労 se lisent fukurō, comme le mot hibou, et signifient « sans peine » : un jeu de mots qui fait du hibou l’un des porte-bonheur les plus appréciés au Japon.
Fendu en deux panneaux, il se suspend par des passants en tissu à une tringle ou à un bâton, et s’écarte d’un geste de la main pour passer.